Az 1989 utáni lengyel drámairodalomban bekövetkezett legjelentősebb és leglátványosabb átalakulások az új évezreddel köszöntöttek be. A hazánkban is jól ismert kortárs drámaírók – Mrozek, Rózewicz – mellett egyre több ismeretlen és igen fiatal szerző neve jelent meg a színházi bemutatók plakátjain. “Hogy változnak az idők. Pár szezonnal korábban még panaszkodtunk, hogy a színházak idegenkednek a kortárs drámától. Erre váratlanul visszájára fordult minden” – írta 2003-ban Wojciech Majcherek lengyel színházkritikus. S valóban: 2000-től a kortárs dráma divatos műfajjá vált Lengyelországban, kezdetét vette egyfajta “megifjodás” és írói nemzedékváltás.A Fiatal lengyel dráma című antológia tíz új, 2000 után íródott lengyel színpadi művet tartalmaz, szerzői jórészt fiatalok, a mai húszas-harmincas korosztály képviselői. Nevük nemrég még hazájukban is ismeretlenül csengett, mára azonban sűrűn játszott szerzőkké, a lengyel irodalmi, színházi élet meghatározó szereplőivé váltak. Válogatásunk címe mindemellett nem csupán az alkotók életkori sajátosságaira utal; egy új drámaíró-generáció bemutatásán túl a lengyel dráma általános kondíciójának frissességét és megújulási képességét kívántuk szemléltetni, az utóbbi tíz év sikerdarabjainak tükrében.